Shirobamba : Alors, t'étais passée où ? Ça fait bien 3 ans que j'ai plus de nouvelles de toi !
Olivia : Bah rien, j'suis rentrée en France, j'ai bossé comme tous les gens qui ont besoin d'argent pour vivre et j'suis repartie !
Shirobamba : T'es repartie au Japon ? Ça y est t'es enfin retournée au Japon !!!??
Olivia : Bah non, ils ne voulaient pas de moi au Japon .... (merci de remuer le couteau dans la plaie ... merci beaucoup ... )
Shirobamba : Alors t'as été où ?
Olivia : Bah ... au Maroc !
Shirobamba : Whaou !! C'est génial ça ! Soleil, cousous, tajine et médina ! Super !
Olivia : Ouais, alors toi et tes clichés merci bien ! C'est bien plus que ça le Maroc !!
Shirobamba : Alors raconte !
Olivia : Ok.
jeudi 20 mars 2014
mardi 10 mai 2011
Décembre 2010 à Kyoto ... raconté au mois de mars
On est le 30 mars (le 10 mai en fait ...) et voilà un message que j'étais censée publier en janvier (d'où le bonne année !!). J'ai un peu de retard mais qui a dit que l'année ne pouvait pas commencer en avril, ou dû moins le 30 mars ! (ouais le 10 mai ça le fait plus trop ... mais Bonne année quand même !)
Bonne Année, Bonne Santé et Plein de Bonheur à tous pour cette année du Lapin :).
Le mois de décembre vient de se terminer et avec lui se referme un mois d'excès de boulot, de départ d'une amie, de visite d'une nouvelle amie et de visites de temples, un mois comme les autres quoi. Merci les filles d'être venues et merci à toi Coralie d'avoir passé ces premières fêtes de fin d'année à l'étranger avec moi !!
Voilà les photos du mois de décembre (celles de novembre avec les Momijis arriveront bientôt promis, juré, craché !!!).
La journée du 24 décembre et la visite au Sanctuaire Fushimi Inari avec mon vendeur de takoyaki préféré.
On mange sous une tente ventilée l'été et chauffée l'hiver. Cette fois-ci il y avait tout un groupe de lycéens japonais avec des carrures de judokas qui squattaient toute la tente alors on a préféré manger dans le sanctuaire.
Résultat, après 30 minutes de marche les takoyaki avaient bien soufferts mais ils étaient toujours aussi bons !! On les a donc dévorés dans le froid en admirant la vue (pas de photos de la vue, désolée, les takoyakis commençaient à refroidir et nos ventres à crier famine).
Quelques photos du sanctuaire avec, des guirlandes d'origami représentants mille grues appelées Sembadzuru. D'après Wiki les gens façonnent ces guirlandes de mille grues pour : " voir son vœu de santé, longévité, d'amour ou de bonheur exaucé".
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gende_des_1000_grues
Il est temps d'apprendre à faire des grues en Origami.
J'ai essayé, la petite fille que je garde (elle a 7 ans) a essayé de m'apprendre et j'avoue que j'suis plutôt nulle, désolée Mari c'est sans espoir pour moi. Pourtant ces guirlandes sont tellement belles à voir que ça donne envie de persister !
Des tablettes votives en forme de renard sur lesquelles les gens écrivent leur souhaits. Ils s'amusent aussi à redessiner les renards, d'ailleurs y'a des tablettes qui sont de vraies œuvres d'art (ou presque).
Celle du milieu a la forme la plus courante, d'ailleurs, elle était encore là en février quand je suis retournée visiter ce sanctuaire avec une nouvelle amie venue de France.
Les célèbres Torii. Au début, c'est super impressionnant de passer en dessous. Au bout de la 5ème visite, ça l'est toujours !
et voilà pour le sanctuaire Fushimi Inari ou Inari San comme on dit ici.
Pendant le mois de Novembre, le coin où j'habite devient le haut lieu de rendez-vous des cars de touristes japonais, tout ça à cause d'un temple, le Tofukuji. En novembre les érables ont leur feuilles qui rougissent, jaunissent et ce temple a beaucoup mais alors beaucoup de feuilles rouges et donc ça entraîne qu'un monde fou déboule tous les jours de la gare pour se rendre dans ce temple qui tout le reste de l'année est presque vide. C'est pas le seul temple d'ailleurs. On dirait qu'en novembre Kyoto voit sa population doubler voir même tripler. Impossible de faire du vélo sans trébucher dans un touriste perdu dans son guide de "Kyoto en automne", ou alors plus possible de doubler un bus trop lent vu que devant lui y'en a un autre encore plus lent et vu que sur la file de droite y'a des tonnes de taxis à la file les uns derrière les autres, c'est soit écraser une bande de piétons (les touristes ne se déplacent que par bande, c'est mieux ça prend plus de place sur le trottoir), soit se faire écraser par un bus, soit se prendre un taxis. Tout ça pour dire quoi, pour dire que le Tofukuji est mon temple préféré !!! :) et que la photo qui suit montre un restaurant à sushi qui est justement dans le guide de "Kyoto en automne" (qu'en tant que touriste j'me suis dépêchée d'acheter), et que je n'ai pas pu mettre les pieds dans ce resto de tout le mois de novembre, impossible d'y aller parce qu'il y avait la queue tous les jours et que le restaurant fermait quand il n'y avait plus de poissons, donc tôt vu le nombre de clients. Cette photo date du mois de décembre, un jour comme un autre sans personne autour de la gare de Tofukuji, on étaient les deux seules à y manger.
Bah c'était bon ! J'ai mangé mieux mais c'était bon.
Voilà une photo de ma boutique, bon c'est pas vraiment ma boutique mais ça se pourrait non ? Avec un nom pareil !
Tous les mois il y a des marchés aux puces à Kyoto, le 21 c'est au temple Toji, et le 25 au sanctuaire Kitano Tenmangu. Voilà quelques photos du marché aux puces du 25 décembre. Dans l'ordre, un monde de fou, des odeurs de saucisses grillées, de poissons séchés, des gens qui font la queue pour prier et une immense tablette votive représentant des lapins.
Ces immenses tablettes votives représentant des lapins se retrouvent dans la plupart des sanctuaires, voilà celle du sanctuaire Shimogamo.
Le 24 après la visite au sanctuaire Fushimi Inari ou plutôt pendant la visite, en pleine montée des marches (et y'en a des marches dans ce sanctuaire) on a rencontré un p'tit monsieur qui avec d'autres petits messieurs font du sport dans ce cadre idyllique. Ils montent des marches et les redescendent, ils se maintiennent en forme tout en guidant les étrangers perdus dans ces dédales de marches. J'ai appris une chose en grimpant dans les montagnes au Japon. J'en ai pas grimpé beaucoup, mais si on cherche les hommes japonais de plus de 60 ans, voir 70, eh bah c'est en haut des montagnes qu'on les trouve. Ils sont en hauts des montagnes (parfois plutôt des collines que de vraies montagnes) à attendre les gens. Quand les "gens" arrivent et qu'ils reprennent leur souffle, crevés d'avoir grimpé, le grand-père japonais déjà là depuis le matin à prendre le soleil vient vers eux, leur demande d'où ils viennent en japonais et parfois même en très bon anglais, et leur explique la vue ! Le grand-père japonais s'y connais très bien en vue ! C'est même un champion toute catégorie !! Et quand bien même il ne se souvient plus du nom de telle ou telle montagne à l'horizon, il se trouvera toujours un autre grand-père japonais dans les environs à qui poser la question. Ce sont les meilleurs !! J'me demande juste pourquoi ils se réfugient dans les montagnes ...
Donc ce monsieur qui connait le sanctuaire comme ça poche, nous a fait visiter ses endroits préférés, la meilleure vue du coin, la seconde meilleure vue du coin et ensuite le petit passage à travers la forêt qui amène au Tofukuji via un très très ancien cimetière. Raccourci que je n'arrive d'ailleurs plus à retrouver ... la prochaine fois que je retombe sur ce monsieur j'lui redemanderai !
On arrive donc au Tofukuji et il nous raconte l'histoire de cet arbre qui a été fendu par un éclair je ne sais plus quand (faut que j'prenne en photos la plaque devant l'arbre) mais il y a très très très longtemps.
J'devais aller bosser alors on a pris la carte du site internet du monsieur lui promettant de lui écrire. La promesse n'est pas encore tenue mais j'compte bien le faire !
Voilà donc une photo du pont extérieur du Tofukuji un 24 décembre 2010. Essayez d'imaginer ces arbres avec des feuilles rouges, magnifique !
Et maintenant des photos du même temple, du même pont, un 1er janvier 2011 après deux jours de neige.
Sur le chemin menant au Tofukuji. Un moine avec des bottes en plastiques, bien pratique par ce temps !
Petite coupure pub avec des photos de pâtisseries japonaises. Y'a toujours la queue devant cette boutique et encore plus avec les fêtes de fin d'années qui approchaient. Les deux première photos datent de cet été et les deux suivantes du mois de décembre.
Les grosses pâtisseries blanches faites à partir de mochi (pâte de riz) et de haricots rouges sont excellentes, enfin leur côté visqueux ne plait pas à tous le monde. Celles du fond ... humm pas extra, j'sais pas ce qui n'allait pas mais elles étaient toutes dures et vraiment pas bonnes.
Ici une photo des bonbons qui m'ont été offerts par un Monsieur japonais qui vient au resto de temps en temps. Monsieur Tanaka vient au resto depuis super longtemps. Il fait des photos et revient une heure plus tard avec les photos développées (ça me rappelle quelqu'un :)). Il nous a tous offert des gâteaux pour noël et comme il ne savait pas si j'aimais les confiseries japonaises il m'a offert des bonbons. Il est également venu avec des chocolat pour la St Valentin, si c'est pas chou ! Ah Monsieur Tanaka ça fait bien un mois qu'on vous a pas vu, j'espère que vous allez bien ! (mise à jour au 10 mai : Monsieur Tanaka va bien ! Il est revenu manger y'a de cela 1 mois .. ah mais maintenant ça fait encore 1 mois qu'il n'est pas venu, est-ce qu'il va bien !!!)
La veille du nouvel an à Kyoto : Dès les 12 coups de minuit sonnés, direction le sanctuaire Yasaka pour la première visite au temple de l'année ou Hatsumôde.
En voyant la foule qui attendait pour rentrer dans le sanctuaire on s'est dit qu'on entrerait jamais. Eh bah ça avançait plutôt vite et au final 1 heure plus tard on a réussit à rentrer pour tomber dans un monde de grillades, saucisses et autres gourmandises qu'on ne s'attendait pas à trouver dans un sanctuaire. La foire du trône au Japon quoi !
Ici les gens font la queue pour faire leur première prière de l'année.
Ici on brûle des cordelettes achetées plus tôt à la sauvette ou à un stand.
Après la visite au Yasaka, on est rentrée à pied jusqu'à chez moi (environ 30') en essayant de ne pas trop tomber sur le sol verglacé. Sur le chemin on a fait un petit détour par un petit sanctuaire qui avait une sorte de cheval (?) en papier avec un trou. On est censé passer par ce trou, une fois pour casser un lien amoureux et une seconde fois (au retour) pour réunifier le lien qui n'en sera que plus fort !! Pourquoi pas. Tout en ce demandant à quoi servait ce cheval (?) (je n'ai eu la signification que bien plus tard) recouvert de papier, on a assisté au passage dans le trou d'une fille en micro jupe. Son petit copain, lui, regardait le spectacle de derrière (et du derrière, désolée de la blague mais est-ce qu'on passe dans un trou au ras du sol avec une micro jupe et sans collant !!! ).
Enfin une super soirée du nouvel an, pleine de chute verglacée et de temples japonais.
La journée du 1er janvier 2011, à Arashiyama recouverte de neige et surtout de gadoue. Il avait neigé toute la journée du 30 et du 31 je crois (ça date un peu ...), j'me souviens juste que lorsque l'on s'est promenée dans Kyoto la nuit du 31, le sol était gelé et avec Coralie on a en vu des tonnes d'étalages en direct live de japonais un peu trop saouls et un peu trop joyeux. On se suivait tous et ceux qui tombaient, tombaient aussi un peu pour nous, pour nous montrer le chemin à ne pas suivre. Merci à eux !
Sur le chemin avant d'arriver au temple
Deux petits bonhommes de neige trop cute !!
Des Jizô en veux-tu en voilà !
La rue principale.
Le chemin de bambou. Ils étaient encore recouvert de neige en train de fondre et donc tous les 2 pas (ou dès qu'il y avait un petit coup de vent) la neige fondue nous tombait directement sur la tête.
Le parc du temple Tenryû.
Très beau temple et très belle journée, même si mes fausses ugg (pas les moyens d'en acheter des vraies et puis il paraît que même les vraies prennent l'eau) étaient tellement pleines d'eau qu'avec mes chaussettes mouillées j'ai eu l'impression de marcher toute la journée dans un bassin rempli d'eau. La prochaine fois j'mets des bottes !
Prochain post, les photos d'avril et des cerisiers en fleurs.
Bonne Année, Bonne Santé et Plein de Bonheur à tous pour cette année du Lapin :).
Le mois de décembre vient de se terminer et avec lui se referme un mois d'excès de boulot, de départ d'une amie, de visite d'une nouvelle amie et de visites de temples, un mois comme les autres quoi. Merci les filles d'être venues et merci à toi Coralie d'avoir passé ces premières fêtes de fin d'année à l'étranger avec moi !!
Voilà les photos du mois de décembre (celles de novembre avec les Momijis arriveront bientôt promis, juré, craché !!!).
La journée du 24 décembre et la visite au Sanctuaire Fushimi Inari avec mon vendeur de takoyaki préféré.
On mange sous une tente ventilée l'été et chauffée l'hiver. Cette fois-ci il y avait tout un groupe de lycéens japonais avec des carrures de judokas qui squattaient toute la tente alors on a préféré manger dans le sanctuaire.
Résultat, après 30 minutes de marche les takoyaki avaient bien soufferts mais ils étaient toujours aussi bons !! On les a donc dévorés dans le froid en admirant la vue (pas de photos de la vue, désolée, les takoyakis commençaient à refroidir et nos ventres à crier famine).
Quelques photos du sanctuaire avec, des guirlandes d'origami représentants mille grues appelées Sembadzuru. D'après Wiki les gens façonnent ces guirlandes de mille grues pour : " voir son vœu de santé, longévité, d'amour ou de bonheur exaucé".
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gende_des_1000_grues
Il est temps d'apprendre à faire des grues en Origami.
J'ai essayé, la petite fille que je garde (elle a 7 ans) a essayé de m'apprendre et j'avoue que j'suis plutôt nulle, désolée Mari c'est sans espoir pour moi. Pourtant ces guirlandes sont tellement belles à voir que ça donne envie de persister !
Des tablettes votives en forme de renard sur lesquelles les gens écrivent leur souhaits. Ils s'amusent aussi à redessiner les renards, d'ailleurs y'a des tablettes qui sont de vraies œuvres d'art (ou presque).
Celle du milieu a la forme la plus courante, d'ailleurs, elle était encore là en février quand je suis retournée visiter ce sanctuaire avec une nouvelle amie venue de France.
Les célèbres Torii. Au début, c'est super impressionnant de passer en dessous. Au bout de la 5ème visite, ça l'est toujours !
et voilà pour le sanctuaire Fushimi Inari ou Inari San comme on dit ici.
Pendant le mois de Novembre, le coin où j'habite devient le haut lieu de rendez-vous des cars de touristes japonais, tout ça à cause d'un temple, le Tofukuji. En novembre les érables ont leur feuilles qui rougissent, jaunissent et ce temple a beaucoup mais alors beaucoup de feuilles rouges et donc ça entraîne qu'un monde fou déboule tous les jours de la gare pour se rendre dans ce temple qui tout le reste de l'année est presque vide. C'est pas le seul temple d'ailleurs. On dirait qu'en novembre Kyoto voit sa population doubler voir même tripler. Impossible de faire du vélo sans trébucher dans un touriste perdu dans son guide de "Kyoto en automne", ou alors plus possible de doubler un bus trop lent vu que devant lui y'en a un autre encore plus lent et vu que sur la file de droite y'a des tonnes de taxis à la file les uns derrière les autres, c'est soit écraser une bande de piétons (les touristes ne se déplacent que par bande, c'est mieux ça prend plus de place sur le trottoir), soit se faire écraser par un bus, soit se prendre un taxis. Tout ça pour dire quoi, pour dire que le Tofukuji est mon temple préféré !!! :) et que la photo qui suit montre un restaurant à sushi qui est justement dans le guide de "Kyoto en automne" (qu'en tant que touriste j'me suis dépêchée d'acheter), et que je n'ai pas pu mettre les pieds dans ce resto de tout le mois de novembre, impossible d'y aller parce qu'il y avait la queue tous les jours et que le restaurant fermait quand il n'y avait plus de poissons, donc tôt vu le nombre de clients. Cette photo date du mois de décembre, un jour comme un autre sans personne autour de la gare de Tofukuji, on étaient les deux seules à y manger.
Bah c'était bon ! J'ai mangé mieux mais c'était bon.Voilà une photo de ma boutique, bon c'est pas vraiment ma boutique mais ça se pourrait non ? Avec un nom pareil !
Tous les mois il y a des marchés aux puces à Kyoto, le 21 c'est au temple Toji, et le 25 au sanctuaire Kitano Tenmangu. Voilà quelques photos du marché aux puces du 25 décembre. Dans l'ordre, un monde de fou, des odeurs de saucisses grillées, de poissons séchés, des gens qui font la queue pour prier et une immense tablette votive représentant des lapins.
Ces immenses tablettes votives représentant des lapins se retrouvent dans la plupart des sanctuaires, voilà celle du sanctuaire Shimogamo.
Le 24 après la visite au sanctuaire Fushimi Inari ou plutôt pendant la visite, en pleine montée des marches (et y'en a des marches dans ce sanctuaire) on a rencontré un p'tit monsieur qui avec d'autres petits messieurs font du sport dans ce cadre idyllique. Ils montent des marches et les redescendent, ils se maintiennent en forme tout en guidant les étrangers perdus dans ces dédales de marches. J'ai appris une chose en grimpant dans les montagnes au Japon. J'en ai pas grimpé beaucoup, mais si on cherche les hommes japonais de plus de 60 ans, voir 70, eh bah c'est en haut des montagnes qu'on les trouve. Ils sont en hauts des montagnes (parfois plutôt des collines que de vraies montagnes) à attendre les gens. Quand les "gens" arrivent et qu'ils reprennent leur souffle, crevés d'avoir grimpé, le grand-père japonais déjà là depuis le matin à prendre le soleil vient vers eux, leur demande d'où ils viennent en japonais et parfois même en très bon anglais, et leur explique la vue ! Le grand-père japonais s'y connais très bien en vue ! C'est même un champion toute catégorie !! Et quand bien même il ne se souvient plus du nom de telle ou telle montagne à l'horizon, il se trouvera toujours un autre grand-père japonais dans les environs à qui poser la question. Ce sont les meilleurs !! J'me demande juste pourquoi ils se réfugient dans les montagnes ...
Donc ce monsieur qui connait le sanctuaire comme ça poche, nous a fait visiter ses endroits préférés, la meilleure vue du coin, la seconde meilleure vue du coin et ensuite le petit passage à travers la forêt qui amène au Tofukuji via un très très ancien cimetière. Raccourci que je n'arrive d'ailleurs plus à retrouver ... la prochaine fois que je retombe sur ce monsieur j'lui redemanderai !
On arrive donc au Tofukuji et il nous raconte l'histoire de cet arbre qui a été fendu par un éclair je ne sais plus quand (faut que j'prenne en photos la plaque devant l'arbre) mais il y a très très très longtemps.
J'devais aller bosser alors on a pris la carte du site internet du monsieur lui promettant de lui écrire. La promesse n'est pas encore tenue mais j'compte bien le faire !
Voilà donc une photo du pont extérieur du Tofukuji un 24 décembre 2010. Essayez d'imaginer ces arbres avec des feuilles rouges, magnifique !
Et maintenant des photos du même temple, du même pont, un 1er janvier 2011 après deux jours de neige.
Sur le chemin menant au Tofukuji. Un moine avec des bottes en plastiques, bien pratique par ce temps !
Petite coupure pub avec des photos de pâtisseries japonaises. Y'a toujours la queue devant cette boutique et encore plus avec les fêtes de fin d'années qui approchaient. Les deux première photos datent de cet été et les deux suivantes du mois de décembre.
Les grosses pâtisseries blanches faites à partir de mochi (pâte de riz) et de haricots rouges sont excellentes, enfin leur côté visqueux ne plait pas à tous le monde. Celles du fond ... humm pas extra, j'sais pas ce qui n'allait pas mais elles étaient toutes dures et vraiment pas bonnes.
Ici une photo des bonbons qui m'ont été offerts par un Monsieur japonais qui vient au resto de temps en temps. Monsieur Tanaka vient au resto depuis super longtemps. Il fait des photos et revient une heure plus tard avec les photos développées (ça me rappelle quelqu'un :)). Il nous a tous offert des gâteaux pour noël et comme il ne savait pas si j'aimais les confiseries japonaises il m'a offert des bonbons. Il est également venu avec des chocolat pour la St Valentin, si c'est pas chou ! Ah Monsieur Tanaka ça fait bien un mois qu'on vous a pas vu, j'espère que vous allez bien ! (mise à jour au 10 mai : Monsieur Tanaka va bien ! Il est revenu manger y'a de cela 1 mois .. ah mais maintenant ça fait encore 1 mois qu'il n'est pas venu, est-ce qu'il va bien !!!)
La veille du nouvel an à Kyoto : Dès les 12 coups de minuit sonnés, direction le sanctuaire Yasaka pour la première visite au temple de l'année ou Hatsumôde.
En voyant la foule qui attendait pour rentrer dans le sanctuaire on s'est dit qu'on entrerait jamais. Eh bah ça avançait plutôt vite et au final 1 heure plus tard on a réussit à rentrer pour tomber dans un monde de grillades, saucisses et autres gourmandises qu'on ne s'attendait pas à trouver dans un sanctuaire. La foire du trône au Japon quoi !
Ici les gens font la queue pour faire leur première prière de l'année.
Ici on brûle des cordelettes achetées plus tôt à la sauvette ou à un stand.
Après la visite au Yasaka, on est rentrée à pied jusqu'à chez moi (environ 30') en essayant de ne pas trop tomber sur le sol verglacé. Sur le chemin on a fait un petit détour par un petit sanctuaire qui avait une sorte de cheval (?) en papier avec un trou. On est censé passer par ce trou, une fois pour casser un lien amoureux et une seconde fois (au retour) pour réunifier le lien qui n'en sera que plus fort !! Pourquoi pas. Tout en ce demandant à quoi servait ce cheval (?) (je n'ai eu la signification que bien plus tard) recouvert de papier, on a assisté au passage dans le trou d'une fille en micro jupe. Son petit copain, lui, regardait le spectacle de derrière (et du derrière, désolée de la blague mais est-ce qu'on passe dans un trou au ras du sol avec une micro jupe et sans collant !!! ).
Enfin une super soirée du nouvel an, pleine de chute verglacée et de temples japonais.La journée du 1er janvier 2011, à Arashiyama recouverte de neige et surtout de gadoue. Il avait neigé toute la journée du 30 et du 31 je crois (ça date un peu ...), j'me souviens juste que lorsque l'on s'est promenée dans Kyoto la nuit du 31, le sol était gelé et avec Coralie on a en vu des tonnes d'étalages en direct live de japonais un peu trop saouls et un peu trop joyeux. On se suivait tous et ceux qui tombaient, tombaient aussi un peu pour nous, pour nous montrer le chemin à ne pas suivre. Merci à eux !
Sur le chemin avant d'arriver au temple
Deux petits bonhommes de neige trop cute !!
Des Jizô en veux-tu en voilà !
La rue principale.
Le chemin de bambou. Ils étaient encore recouvert de neige en train de fondre et donc tous les 2 pas (ou dès qu'il y avait un petit coup de vent) la neige fondue nous tombait directement sur la tête.
Le parc du temple Tenryû.
Très beau temple et très belle journée, même si mes fausses ugg (pas les moyens d'en acheter des vraies et puis il paraît que même les vraies prennent l'eau) étaient tellement pleines d'eau qu'avec mes chaussettes mouillées j'ai eu l'impression de marcher toute la journée dans un bassin rempli d'eau. La prochaine fois j'mets des bottes !
Prochain post, les photos d'avril et des cerisiers en fleurs.
Inscription à :
Articles (Atom)
